POÈTES ET POÉTESSES D'AL-ANDALUS

20 €          plein tarif

15 €           tarif réduit (étudiants, adhérents, demandeurs d’emploi, adhérents MGEN, carte estivale)

Gratuit      moins de 16 ans

La civilisation d’al-Andalus, qui désigne l’ensemble des territoires de la Péninsule Ibérique et de la Septimanie sous domination musulmane de 711 à 1492, incarne à la fois le raffinement et la richesse culturelle de deux dynasties : les Omeyyades, et les Abbassides. Sous leurs règnes, de nombreux poètes et poétesses illuminent, par la beauté et la profondeur de leurs sonnets, la vie intellectuelle d’alors. 

D’origine algérienne, la soprano Amel Brahim-Djelloul s’empare avec son frère Rachid, des textes de Ibn Al Labbana, Ibn Khafadja, Ibn Zamrak Wallada ou encore Hamda, et mettent en musique cette poésie (l'art du muwashah et du zajel) tout en interprétant aussi des chants populaires d’Algérie. 
Ils s’entourent de l’ensemble Amedyez, composé des meilleurs musiciens de musique traditionnelle algérienne. Ces cinq artistes nous entraînent dans un périple sur les rives d’une Méditerranée lointaine, dans un temps où la culture brillait et prévalait sur toutes les idéologies.


MERCREDI

27

JUILLET

Amel Brahim-Djelloul, Ensemble Amedyez

RÉSERVEZhttps://www.weezevent.com/festival-du-haut-limousin-2016

20H

FERME DE VILLEFAVARD

Amel Brahim-Djelloul : soprano
Rachid Brahim-Djelloul : violon, chant, direction
Noureddine Aliane : ûd
Dahmane Khalfa : derbouka, percussions
Yousef Zayed : bouzuq
Pour en savoir plus sur Amelhttp://www.amelbrahimdjelloul.com

Poets and Poetesses


The Al-Andalus civilisation encompassed the whole of the Iberian Peninsular and Occitan and was ruled by Muslims from 711-1492. It embodied both the refinement and cultural richness of two dynasties; the Omayyads and the Abbasids.

Under these regimes, numerous poets, both male and female, enriched the intellectual life of the times through the beauty and complexity of their sonnets.


Algerian soprano, Amel Brahim-Djelloul, and her brother Rachid, have taken texts from Ibn Al Labbanna, Ibn Khafadja, Ibn Zamrak Wallada and Hamda and set this poetry (muwashah and zajel)* to music, as well as reinterpreting popular Algerian songs.

They are accompanied by the Amedyez ensemble, the best musicians currently playing traditional Algerian music. These five performers take us on a journey around distant Mediterranean shores when culture was paramount and prevailed over all ideologies.


* Muwashah – poetry written around strict constructional rules

* Zajal – traditional form of oral poetry